2011年12月27日星期二

2011年12月23日星期五

Reservation Info 订房须知

Reservation


Little Hut Homestay only made reservation within 6 months. ( For example:- 1/1/2013 Open booking for 1/1/2013 until 1/6/2013) 
Please email us for room availability and booking. Kindly provide us the following information when making reservation:

Name
Check in and check out date
Type of room
Number of person
Arrival time
Contact number
Address
Email address

Our contact detail information is:
Hotline: +60168601416 ( 9am-8pm )
Email: littlehutmesilou@gmail.com/ shiaohan@hotmail.com

Confirmation

By making the booking, you are confirming that all persons named on the booking accept the Terms and that you will inform the other persons named on the booking of the confirmation details and any other appropriate information. By making the booking you also responsible for making all payments due under the booking.

Little Hut Homestay will confirm your booking and issue you with an email for payment detail. Deposit for the booking, which is 50% of the total booking price shall be make within 2 days when making the booking, fail to do so Little Hut Homestay cannot guarantee the booking. Take noted that deposit is not refundable.

Cancellation, amendment and transferring Policy

You may amend or transfer your booking by notifying us at least 7 days prior to your arrival date. Penalty for late cancellation or no-show will result in your deposit being forfeited in full.

In any event, if you fail to amend or transfer your booking within half year in accordance with the cancellation, amendment and transferring policy, your deposit will be forfeited in full.

If, for whatsoever reason, you do not turn up at the accommodation on the arrival date stated on your booking confirmation email without prior warning to Little Hut Homestay “A No Show”, as per our Cancellation, amendment and transferring policy, shall be considered a cancellation.

Any Changes in your reservation regarding numbers of guests or change of hut, a 14 days notice is required and non negotiable.

Check in and check out Time

Check in time is from 2pm and check out by 12pm.



Extra Guest

For the comfort of all our guests during their stay with us, we do strictly enforce the number of occupants per hut as per your reservation. All additional guest above and beyond the actual numbers booked in the reservation will not allowed to stay at our Hut as per our terms and conditions.

Child accommodation

Children age 12 and under stay for free when sharing their parents’ room using the existing bedding (maximum 2 Children).

Extra Bed

One extra bed is applicable for Bizza Hut @ RM30.00nett per night.

Pet Policy

Although we love pets very much, pets are NOT allowed in the guest rooms.

Smoking Policy
All rooms have a strict no-smoking policy.







我們只接受爲期六個月内的預定(例:1月1日 開放1月1日-六月一日的訂房)。
請電郵寒舍預約房間,一旦確認后寒舍將以電郵告知匯款資料。 
请填下以下资料电邮寒舍

2011年12月20日星期二

Bizza Hut 小屋1






沒有太多的奢華與裝飾,
我們只簡單地準備一室的溫馨,

希望能溫暖您的心窩~ Everything plain and simple without lavish.Plus the warmth of a home....


 


















2011年12月13日星期二

How To Get Here? 要怎样来?

Standard period of time to get in here should be about 2 Hour.
From Kota Kinabalu City, there are several option to get in to Little Hut, Mesilou, Kundasang.

2011年11月6日星期日

Our hut and facilities 我們的小屋與設施 :-

2 storey Homestay which can accommodate up to 5 persons.
Dining room, kitchen & washroom are situated at ground floor.
We provide the following kitchen appliances, crockery and utensilsrice cooker, kettle, pot, plates, gas stove etc).
We also provide tea & coffee, hot & cold water shower and shower gel, fan &hair dryer, flat screen TV &  a DVD player. ( TOWELLING, TOOTHBRUSH & TOOTHPASTE are not provided)
First floor is an open concept bedroom with fantastic view of the majestic Mount Kinabalu.   Extra bed on request at additional charge.Only one extra mattress  can be add)  

RM 350

如果您是一家大小或四,五位知己好友想擠在一塊。小屋1適合您。
一楼是饭厅,厨房,及衛浴间厨房提供烹饪厨具(飯鍋,電水煲,煤氣爐,鍋,碗筷等)咖啡,及茶。衛浴閒提供冷热水及沐浴用品(请自备毛巾及牙膏刷等)。
二樓是开放式的房间(面向神山)。两張Queen Size雙人床, 一張单人床。可睡5个人。
若加床需另付费(只能加一张床褥)。有平面電視,DVD 機(可自带影片)电风扇,吹风筒。。。


  RM 200


Little Hut 2, this homestay is excellent for those who have no intention of practising their culinary skills. It can accomodate up to 3 persons.
Ground floor consist of a single bed.
We provide coffee & tea maker, hot & cold water shower, shower gel and hair dryer.(TOWELLING, TOOTHBRUSH & TOOTH PASTE are not provided).
The first floor consists 2 single beds and a private balcony.
For your enjoyable comfortable stay & entertainment, Little Hut provides you a flat screen TV &  a DVD player. You are most welcome to bring along your own DVD discs.

*No extra bed can be add.

小屋 (点击这里可看到更多相片)

RM 200 
 
如果您不打算自己煮食。您有二到三位知己好友(可睡3人)。小屋2適合您。
一楼有一張单人床。咖啡,茶及電水煲。
衛浴閒提供提供冷热水及沐浴用品(请自备毛巾及牙膏刷等)。
二樓有個私秘發呆小陽台(可望向神山)。屋内有兩張單人床。平面電視,DVD 機(可自带影片),吹风筒。。。
  
*不加床


RM 350


2 storey Homestay which can accommodate up to 5 persons.

Dining room, one single bedroom, kitchen & washroom are situated at ground floor.
We provide the following kitchen appliances, crockery and utensils(rice cooker, kettle, pot, plates, gas stove etc).
We also provide tea & coffee, hot & cold water shower and shower gel, fan &hair dryer, flat screen TV &  a DVD player. ( TOWELLING, TOOTHBRUSH & TOOTHPASTE are not provided)
First floor is an open concept bedroom with fantastic view of Kg. Mesilou. 

*No extra bed can be add.

RM 350 

小屋4 可睡五人。
樓上有兩張雙人床。平面電視及DVD 機。電風扇。 
 樓下有 一閒單人小房,小廚房與飯廳,衛浴閒以及小客廳。厨房提供烹饪厨具(飯鍋,電水煲,煤氣爐,鍋,碗筷等)。咖啡,及茶。衛浴閒提供冷热水及沐浴用品(请自备毛巾及牙膏刷等)
*不加床 



RM 250

Couples would love this Little Hut 5 homestay. (Please note that it is not encouraged to bring children along to this hut)
Dining room, kitchen & bathroom are situated at ground floor.
 A private balcony with a delightful hammock at first floor.  It has an open concept bedroom with a cosy Queen Size bed.
We provide the following kitchen appliances, crockery and utensils - rice cooker, kettle, pot, plates, gas stove etc ,   also provide tea & coffee, hot & cold water shower and shower gel, fan & hair dryer, flat screen TV &  a DVD player. ( TOWELLING, TOOTHBRUSH & TOOTHPASTE are not provided). 

For your enjoyable comfortable stay & entertainment, Little Hut provides you a flat screen TV &  a DVD player. You are most welcome to bring along your own   DVD discs.  

*No extra bed can be add.

小屋5 (点击这里可看到更多相片)

RM250


適合情侶,夫婦的甜密小屋(空間有限,以及顧及安全,不適合帶三岁以下的小朋友
一樓是饭厅,厨房,及衛浴间厨房提供烹饪厨具(飯鍋,電水煲,煤氣爐,鍋,碗筷等)。咖啡,及茶。衛浴閒提供冷热水及沐浴用品(请自备毛巾及牙膏刷等)。
二樓是开放式的房间。一張Queen Size雙人床。外面有個私秘發呆小陽台還有吊床。有平面電視,DVD 機(可自带影片),吹风筒。。。 

*不加床


Hut Lou (click here for more pictures)
 

RM 120


Hut Lou is a single occupancy hut specially catered for a single backpacker, alone traveler or someone who would like to take a break from the bustle and hustle of city life. Our unique offer for anyone which fits the above criteria is a free stay throughout your duration with us provided your stay is for a minimum of 2 weeks and up to a month. All you need is your contribution to help out with our daily chores be it large or small and you can have a relaxing tranquil time in this natural peaceful environment. 

However, Hut Lou is also available for booking for a single traveler. Our rate for a single traveler for a few days is RM 120 per day. Booking is only available on a month to month basic eg. for 01/10 booking is only available from 01-31/10 subject to availability. Alternatively, you can always try and see if our other huts are available. 

We provide the following kitchen appliance, crockery and utensils - rice cooker, kettle, pot, plates, gas stove etc, also provide tea & coffee, hot and cold shower, shower gel, hair dryer and radio.  (TOWELING, TOOTHBRUSH & TOOTHPASTE are not provided

Please refer the link below for help exchange.


小屋6 (点击这里可看到更多相片)

RM 120


Hut Lou 只適合一個人住。
如果你是一個背包客。一個旅人。一個厭倦了繁忙都市生活的都市人。歡迎你來到寒舍。我們將免費給你入住。條件是要住至少兩個星期以上或一個月。入住期間,幫忙我們家幹點小活,你就能在這個與世無爭的小部落里生活。
如果你是一個人,但只想小住幾天。你也可以入住Hut Lou 房費一晚 RM120 只開放一個月內的訂房。例如今天是十月一日,你只能訂十月一日到十月三十一日的房間。 如果那段期間沒有小幫手入住的話,你就可以預訂房間。 如果有小幫手入住,而你也想提前幾個月預定的話,那你就必須預訂其他的小屋。
小屋内附单人床,电风筒,收音机, 厨房还有卫浴室。屋外还有吊床。 厨房提供烹饪厨具(飯鍋,電水煲,煤氣爐,鍋,碗筷等)咖啡,及茶。衛浴閒提供冷热水及沐浴用品(请自备毛巾及牙膏刷等)。

打工换宿请看以下连接

打工换宿 Help Exchange

Hut Putalay (click here for more pictures)

RM450 

2 storey Homestay which accommodate for 4 persons. Open concept bedroom, dining room, kitchen & wash room are situated at ground floor. We provide kitchen utensils(rice cooker,kettle, pot , plates, gas stove & etc), tea & coffee, hot & cold water shower, shower gel, hair dryer, flat screen TV & also a DVD player. ( TOWEL, TOOTHBRUSH & TOOTH PASTE is not provided) 
First floor is an open concept bedroom with a queen size bed. You can experience the view of Kg Mesilou from the balcony. 

*No extra bed can be add.

 小屋7 (点击这里可看到更多相片)

RM 450

无论您是一家大小,有长辈孩童或是朋友,情侣等。。。
小屋7 都適合您。
一楼有张双人床,饭厅,厨房,及衛浴间厨房提供烹饪厨具(飯鍋,電水煲,煤氣爐,鍋,碗筷等)咖啡,及茶。
衛浴閒提供冷热水及沐浴用品(请自备毛巾及牙膏刷等)。
外面有個小陽台,椅子还可看到村内的景色。
二樓是睡房。一張Queen Size雙人床, 有平面電視,DVD 機(可自带影片)

*不加床


Hut Long Bay (click here for more pictures)


RM380

 Single storey Homestay which accommodate for 3 persons. Open concept bedroom, dining room, kitchen. We provide kitchen utensils(rice cooker, kettle, pot, plates, gas stove, & etc), tea & coffee, hot & cold water shower, shower gel, hair dryer, fan, flat screen TV & also a DVD player. ( TOWEL, TOOTHBRUSH & TOOTH PASTE is not provided) this hut is an open concept bedroom with a queen size bed and a single bed on the upper deck (No extra bed can be add). You can experience the view of Kg Mesilou and the Mount Kinabalu from the balcony. Hammock is provided and you can do the steamboat dinner at the balcony.

小屋8  (点击这里可看到更多相片) 

RM380

这是一间3人小屋。适合小家庭,长辈,孩童还有好友。
开方式的睡房。上下铺。
下铺一張Queen Size雙人床, 上铺则是一张单人床。 
有平面電視,DVD 機(可自带影片)床前有片诺大的玻璃窗。可看见村里的景色还有远处的山脉。天气好的时候,还可以打开窗帘看星星。
小屋还有饭厅,厨房,及衛浴间。厨房提供烹饪厨具(飯鍋,電水煲,煤氣爐,鍋,碗筷等)咖啡,及茶。衛浴间提供冷热水,沐浴用品及吹风筒(请自备毛巾及牙膏刷等)。 外面有個私密发呆的小陽台。有吊床及小桌椅。可看到村内的景色,神山。
晚上还可以在那里吃火锅哦!

*不加床



Broken Hut (click here for more pictures)


RM 450

Three storey Homestay which accommodate for 3 persons. Open concept bedroom, dining room & kitchen. We provide kitchen utensils (rice cooker, kettle, pot, plates, gas stove, & etc), tea & coffee, hot & cold water shower, shower gel, hair dryer, radio/CD player. Please take noted that TV, TOWEL, TOOTHBRUSH & TOOTH PASTE is not provided. This hut is an open concept bedroom with a single bed on the 1st floor and 2 single beds on the 2nd floor. Kitchen and washroom located on the ground floor. Balcony on each floor with different view. This hut is an excellent choice if you want to experience the perfect view of Mount Kinabalu and take a picture from the 2nd floor bedroom window

*No extra bed can be add

小屋9  (点击这里可看到更多相片) 

RM 450
 
三层楼小屋。可容纳3人。开放式概念卧室,餐厅和厨房。
我们提供厨房用具(电饭煲,水壶,锅,盘子,燃气灶等),茶和咖啡,冷热水淋浴,沐浴露,吹风机,收音机/ CD播放器。请注意:电视,浴巾,牙膏与牙刷均无供应。
这间小屋是一间开放式概念卧室,一楼设有一张单人床,二楼设有两张单人床。
厨房和洗手间位于一楼。每层楼的阳台均可享有不同的景致。如果您想体验京那巴鲁山的完美景色可在二楼的卧室窗户拍照。这间小屋绝对是您的绝佳选择。


*不加床

  

Sweet Hut (click here for more pictures)

RM380


Three storey Homestay which accommodate for 2 persons. Open concept bedroom, dining room & kitchen. We provide kitchen utensils rice cooker, kettle, pot, plates, gas stove, & etc), tea & coffee, hot & cold water shower, shower gel, hair dryer, radio/CD player and Hammock. Please take noted that TV, TOWEL, TOOTHBRUSH & TOOTH PASTE is not provided. Kitchen, dinning area and washroom located on the ground floor. An open concept bedroom with a queen size bed on the 1st floor (No extra bed can be add). 2nd floor is the relaxing corner with fantastic view. The balcony on the ground floor with garden view and the balcony on the 2nd floor with Mount Kinabalu view. This hut is an excellent choice for couple who want to spend time with each other. To be inform that this hut is not child friendly.


 小屋10  (点击这里可看到更多相片)


RM 380
  
三层楼高小屋。开放式概念卧室,餐厅和厨房。

适合情侣及夫妻。(由于空间限制,不鼓励家长携带小朋友入住)

我们提供厨房用具(电饭煲,水壶,锅,盘子,燃气灶等),茶和咖啡,冷热水淋浴,沐浴露,吹风机,收音机/ CD播放器和吊床。请注意,此小屋不提供电视,毛巾,牙刷和牙膏。

厨房,用餐区和洗手间位于一楼。一楼设有一张带大号床的开放式卧室(不加床)。

二楼是休闲角落,享有美景。位于底楼的阳台享有花园美景,二楼的阳台则面向神山。

想与另一半共度美好时光。这小屋将是您最佳选择。



THINGS TO DO AT OUR LITTLE HUT

BBQ 燒烤作樂

BBQ utensils are available. Please clean and returned all utensils for the convenience of other guests. This area is closed after 10pm, please respect our guest.(please bring your own foods, charcoal, BBQ net)

冷天最適合烤肉。非常歡迎大家晚上一起在外面,看星星,吹冷風,聊聊天。。我們免費為您提供燒烤場地,不過請大家用完后請稍微清理或把垃圾收拾好以方便其他人及用戶,晚上十点后将不开放。(请自备食物,火炭,烧烤网)

 

Steamboat 吃火鍋

Steamboat pot will be charged at RM10.00 upon request. 

冷天也適合吃火鍋。如果您需要火鍋爐,我們將為您提供。收取費用是馬幣十塊。( 无需预定,食物請自備)

Freezer located at common area

屋外有冰箱。

如果您需要其它娛樂

Complimentary playing cards, chinese chess will be provided upon request.
Please return after use.

撲克牌,象棋等可向我們的索取。
爲了其他人也能享有這些娛樂及便利,請大家用完後記得歸還。

愛護地球

Dear guest


Please help us save our planet.
Towelling will not be provided. Please bring your own. 
No housekeeping service and change of bed linen for short stay.




親愛的朋友們,我們這裏不是酒店。希望你們能把它當成是自己的家一樣。
我們不提供毛巾。請自備。如果需要需另付費。
如果您續住我們將不會打掃房間或更換床單。

#Reminder#


Please beware that as our water comes naturally from the highlands therefore the water temperature is quite low in the evenings and nightimes even with the water heater on.

#溫馨提醒#


愛洗澡的朋友。這裡的水供來自于山上的河流。由於天氣冷,入夜后水溫特別底。就算開了熱水器有時還是覺得不夠熱。所以建議大家早點洗澡哦!